1
00:00:33,875 --> 00:00:35,000
លោក។

2
00:00:38,791 --> 00:00:41,500
Puti នេះជាម្តាយថ្មីរបស់អ្នក។

3
00:00:41,583 --> 00:00:42,833
ម្តាយ។

4
00:00:42,916 --> 00:00:44,333
សួស្តីជាទីស្រឡាញ់។

5
00:00:46,750 --> 00:00:49,458
ហើយនេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក Mirah ។

6
00:00:49,541 --> 00:00:50,833
ប្អូនស្រីរបស់មីរ៉ា។

7
00:01:12,625 --> 00:01:14,500
ស្អាតណាស់បាទ។

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,083
នោះគឺជា Mbah Warso ដែលជាអ្នកផាត់មុខ។

9
00:01:17,166 --> 00:01:18,458
ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត​មែន​ទេ?

10
00:01:26,416 --> 00:01:28,500
<i>វាល្អឥតខ្ចោះ។</i>

11
00:01:42,833 --> 00:01:46,791
<i>សូមស្វាគមន៍</i>
<i>ជំរាបសួរ ឯកឧត្តម និងលោកជំទាវ។</i>

12
00:01:46,875 --> 00:01:51,333
<i>សូមស្វាគមន៍មកកាន់ការទទួលភ្ញៀវ</i>
<i>អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Mirah និង Aryo</i>

13
00:01:51,416 --> 00:01:52,541
សូមអរគុណលោកស្រី។

14
00:01:52,625 --> 00:01:53,916
ចុះឈ្មោះជាមុនលោកស្រី។

15
00:01:54,000 --> 00:01:58,208
<i>ព្រឹត្តិការណ៍បន្ទាប់</i>
<i>គឺ​ជា​ពិធី​ជប់​ស៊ុត</i>

16
00:01:59,125 --> 00:02:05,916
<i>ជាការអធិស្ឋានសម្រាប់កូនក្រមុំ និងកូនកំលោះ</i>
<i>ឆាប់​អាច​ត្រូវ​បាន​ពរ​ដោយ​មាន​កូន។</i>

17
00:02:13,041 --> 00:02:15,250
<i>លោក លោកស្រី សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់</i>

18
00:02:15,791 --> 00:02:18,625
<i>និងរក្សាភាពឧឡារិកនៃព្រឹត្តិការណ៍</i>

19
00:02:18,708 --> 00:02:19,916
<i>សូមអរគុណ។</i>

20
00:02:44,083 --> 00:02:45,750
តើនេះជាសញ្ញាអ្វី?

21
00:02:46,708 --> 00:02:50,125
បាទ សញ្ញានោះ។
អ្នកដែលយកស៊ុតមិនប្រយ័ត្ន។

22
00:02:51,833 --> 00:02:53,208
- សូមអបអរសាទរលោក។
- បងស្រី។

23
00:02:56,208 --> 00:02:58,416
- សូមអបអរសាទរ Mas Aryo ។
- បាទ។

24
00:02:58,500 --> 00:02:59,833
- អបអរសាទរបងស្រី។
- រីករាយ។

25
00:03:00,583 --> 00:03:04,958
យល់ព្រម ម៉ាក់ អ្នកមិនចាំបាច់គិតអ្វីចម្លែកទេ។

26
00:03:05,041 --> 00:03:06,541
នោះជាស៊ុតរលួយ!

27
00:03:06,625 --> 00:03:08,500
មែនហើយ រឿងសំខាន់គឺថាពួកគេសប្បាយចិត្ត។

28
00:03:08,583 --> 00:03:09,500
អរគុណបងស្រី

29
00:03:11,208 --> 00:03:12,375
មកមួយញញឹម។

30
00:03:12,458 --> 00:03:14,000
អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនៅថ្ងៃនេះ។

31
00:03:14,500 --> 00:03:16,625
យល់ព្រម មិនចាំបាច់គិតអំពីវាទេ។
អំពីស៊ុត។

32
00:03:16,708 --> 00:03:17,708
វាមិនអីទេ។

33
00:03:18,416 --> 00:03:19,458
- សូមអបអរសាទរ។
- បាទ។

34
00:03:19,541 --> 00:03:21,208
បាទ អរគុណ។

35
00:03:21,708 --> 00:03:22,625
សូមអរគុណ។

36
00:03:22,708 --> 00:03:24,333
- សូមអបអរសាទរលោក។
- សូមអរគុណ។

37
00:03:24,416 --> 00:03:26,416
តាមពិតទៅ តើអ្នកណាដែល Mas Aryo ទទួលបាន?</i>

38
00:03:26,500 --> 00:03:31,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​យក​ប្រពន្ធ​គាត់​មក​ពី​ណា​ទេ។

39
00:03:31,791 --> 00:03:34,625
ការងាររបស់ Mas Aryo កំពុងស្ទង់មតិមែនទេ?

40
00:03:34,708 --> 00:03:37,333
ដើរជុំវិញភូមិ សម្ភាសន៍មនុស្ស។

41
00:03:37,416 --> 00:03:40,000
បាទ ប្រហែលជាអ្នកដឹងនៅកន្លែងធ្វើការ។

42
00:03:43,416 --> 00:03:45,000
ចង់បានប្រុសឬស្រី?

43
00:03:54,791 --> 00:03:56,208
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

44
00:03:58,708 --> 00:04:00,625
ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំគឺចង់មានគ្រួសារពេញលេញ។

45
00:04:01,125 --> 00:04:03,666
ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់
អាចរៀបការជាមួយអ្នកបាន។

46
00:04:05,125 --> 00:04:06,583
បាទ ទោះបីជា…

47
00:04:07,291 --> 00:04:08,625
អ្នកមិនអាចចំអិនបានទេ។

48
00:04:11,166 --> 00:04:14,666
បាទ អ្នកដឹងខ្លួនឯង
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តក្លិនគ្រឿងទេសផ្ទះបាយទេ។

49
00:04:15,833 --> 00:04:16,666
បាទពិតណាស់។

50
00:04:17,333 --> 00:04:18,416
វាមិនអីទេ។

51
00:04:20,500 --> 00:04:24,000
'វានៅជិតផ្ទះ
យើងមានតូបជាច្រើន

52
00:04:24,083 --> 00:04:25,625
ដូច្នេះយើងអាចញ៉ាំនៅទីនោះ។

53
00:04:27,000 --> 00:04:28,500
តើ​ពិត​ជា​មិន​អី​ទេ?

54
00:04:28,583 --> 00:04:31,041
បាទ មិនអីទេ សម្លាញ់។

55
00:04:32,708 --> 00:04:33,833
- បាទ លោក។
- ហ៊ឹម

56
00:04:34,416 --> 00:04:37,291
ប្រជាជននៅទីនេះ
មនុស្សជាច្រើនឲ្យចេកជាអំណោយមែនទេ?

57
00:04:38,791 --> 00:04:43,708
ចេកតំណាងឱ្យពរជ័យ
ភាពសម្បូរបែប, សុភមង្គលដូចគ្នា។

58
00:04:44,000 --> 00:04:45,666
ដូចអ្វីដែលយើងកំពុងជួបប្រទះនៅពេលនេះ។

59
00:05:22,208 --> 00:05:23,083
លោក។

60
00:05:33,916 --> 00:05:36,125
<i>អរុណសួស្តី ភរិយាជាទីស្រឡាញ់។</i>

61
00:05:36,208 --> 00:05:39,041
<i>សុំទោស បងប្រុស អ្នកត្រូវតែទៅធ្វើការត្រង់</i>

62
00:05:39,125 --> 00:05:42,916
<i>ដូច្នេះយើងមានផ្ទះមួយ</i>
<i>ដែលពោរពេញដោយសុភមង្គលដូចសុបិន្តរបស់អ្នក។</i>

63
00:05:43,500 --> 00:05:47,416
<i>ខ្ញុំបានសរសេររូបមន្តនេះ</i>
<i>ធ្វើចេកចៀនឆ្ងាញ់ៗ</i>

64
00:05:52,583 --> 00:05:55,916
ដូច្នេះ Mbah រស់នៅទីនេះ
ជាមួយអ្នកណា?

65
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅហ្សាកាតាយូរមកហើយ។

66
00:06:00,083 --> 00:06:02,166
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

67
00:06:04,291 --> 00:06:05,166
ដូច្នេះ អ្វី?

68
00:06:06,375 --> 00:06:07,666
ខ្ញុំមានន័យថា…

69
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
ប្រពន្ធខ្ញុំ Sukiyem

70
00:06:10,458 --> 00:06:12,500
ជាញឹកញាប់បាត់បង់ការចងចាំ។

71
00:06:13,125 --> 00:06:14,333
ភ្លេចភ្លាំង។

72
00:06:14,416 --> 00:06:16,541
ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯង។

73
00:06:16,625 --> 00:06:18,125
អូទេ!

74
00:06:18,208 --> 00:06:20,708
ល្អ បាទ បាទ។

75
00:06:21,291 --> 00:06:23,041
គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោង?

76
00:06:23,125 --> 00:06:24,541
បាទ ម៉ាក់។

77
00:06:24,625 --> 00:06:29,125
រយៈពេលទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍
តាម​ពិត​ខ្ញុំ​រវល់​តែ​ធ្វើ​ការ​ណាស់​បង!

78
00:06:29,208 --> 00:06:33,708
ប្រសិនបើការស្ទង់មតិរបស់ខ្ញុំមិនបានសម្រេចគោលដៅ
ប្រាក់រង្វាន់ប្រចាំខែរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវបានបញ្ចេញទេ Mbah ។

79
00:07:17,416 --> 00:07:19,083
ចូលមកលោកអើយ!

80
00:07:21,000 --> 00:07:22,041
អត់ទោស។

81
00:07:29,416 --> 00:07:30,833
អង្គុយចុះ។

82
00:07:32,125 --> 00:07:33,125
បាទបងស្រី

83
00:07:55,625 --> 00:07:58,125
វិទ្យុខូចបន្តិចហើយ។

84
00:07:58,208 --> 00:08:01,541
សូម​វាយ​វា​ឲ្យ​ខ្លាំង​ទើប​វា​ស្លាប់។

85
00:08:02,958 --> 00:08:03,791
បាទបងស្រី

86
00:08:16,250 --> 00:08:18,125
លឿនណាស់បងប្អូន!

87
00:08:20,000 --> 00:08:21,791
លឿនណាស់បងប្អូន!

88
00:08:25,791 --> 00:08:27,625
លឿនណាស់លោកអើយ។

89
00:08:29,500 --> 00:08:30,583
ឡាសមី។

90
00:08:54,916 --> 00:08:55,916
WHO?

91
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
ពិនិត្យ​ម៉ែត្រ​អគ្គិសនី​លោក​ស្រី។

92
00:09:02,791 --> 00:09:03,875
កញ្ញា ឡាសមី...

93
00:09:04,875 --> 00:09:05,916
ថ្មី​នៅ​ទីនេះ ហ្អ៎?

94
00:09:07,166 --> 00:09:09,375
ទើបតែរៀបការហើយមែនទេបងប្អូន?

95
00:09:11,583 --> 00:09:12,541
បាទបងស្រី

96
00:09:13,916 --> 00:09:15,708
សម្រស់នៅឯណា?

97
00:09:16,583 --> 00:09:20,083
ខ្ញុំ​ឬ​ប្រពន្ធ​របស់​ម៉ាស?

98
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
សម្រស់…

99
00:09:23,125 --> 00:09:24,208
ប្រពន្ធខ្ញុំ ម៉ាក់

100
00:09:33,375 --> 00:09:35,291
ទិន្នន័យមិននៅទីនេះទេ បងស្រី?

101
00:09:39,500 --> 00:09:41,250
សម្រស់នៅឯណា?

102
00:09:41,333 --> 00:09:43,041
Mbak Lasmi ស្អាត!

103
00:10:16,416 --> 00:10:17,416
WHO?

104
00:10:18,416 --> 00:10:19,833
ពិនិត្យ​ម៉ែត្រ​អគ្គិសនី​លោក​ស្រី។

105
00:10:39,375 --> 00:10:40,833
ម៉េច​ក៏​វិល​ទៅ​មុខ​ម្ល៉េះ​លោក​អើយ?

106
00:11:16,208 --> 00:11:17,166
ខ្ចប់?

107
00:11:23,250 --> 00:11:24,166
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

108
00:11:24,250 --> 00:11:26,125
សូមគោរពអល់ឡោះ។

109
00:11:26,208 --> 00:11:28,625
សូមគោរពអល់ឡោះ។

110
00:11:28,708 --> 00:11:30,208
សូមគោរពអល់ឡោះ។

111
00:11:33,125 --> 00:11:35,166
សូមគោរពអល់ឡោះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

112
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
<i>Allahumma sholli a la Muhammad។</i>

113
00:11:39,125 --> 00:11:41,000
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

114
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
អាស៊ូ!

115
00:13:44,583 --> 00:13:45,625
តិរច្ឆាន!

116
00:13:51,500 --> 00:13:53,125
<i>សម្រស់នៅឯណា?</i>

117
00:14:06,125 --> 00:14:08,041
- អាស៊ូ អ្នកល្ងង់!
- សម្រស់នៅឯណា?

118
00:14:35,916 --> 00:14:37,333
<i>អារីយ៉ូដ៏កំសត់។</i>

119
00:14:37,416 --> 00:14:39,333
<i>នាងរៀបការនឹងស្លាប់</i>

120
00:14:39,416 --> 00:14:40,250
<i>តើវាមានន័យយ៉ាងណា?</i>

121
00:14:40,791 --> 00:14:43,791
<i>វាអាចជាប្រពន្ធរបស់គាត់</i>
<i>វាត្រូវបានបណ្តាសាដោយ Bahu Laweyan។</i>

122
00:14:43,875 --> 00:14:47,125
<i>តើនរណាជាបុរសរៀបការ</i>
<i>ជាមួយស្ត្រី Bahu Laweyan,</i>

123
00:14:47,208 --> 00:14:48,833
<i>ស្លាប់យ៉ាងពិតប្រាកដ។</i>

124
00:14:48,916 --> 00:14:51,208
អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ។

125
00:14:51,708 --> 00:14:54,541
ស៊ុត​ក្នុង​ពិធី​មង្គលការ​របស់​ពួក​គេ​បាន​រលួយ
គឺជាសញ្ញាមួយ។

126
00:14:55,083 --> 00:14:58,708
ឪពុក​និង​ម្តាយ​របស់​គាត់​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​ឧបទ្ទវហេតុ
ដោយសារតែគាត់មានសំណាង។

127
00:14:59,583 --> 00:15:02,000
អូ ក្មេងប្រុស។

128
00:15:03,125 --> 00:15:06,416
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាកូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ។

129
00:15:30,666 --> 00:15:32,500
ទៅ!

130
00:15:33,125 --> 00:15:34,291
អ្នកទៅឆ្ងាយ!

131
00:15:35,416 --> 00:15:37,041
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

132
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
ខ្ចប់!

133
00:15:40,708 --> 00:15:41,916
អ្នកទៅឆ្ងាយ។

134
00:15:44,208 --> 00:15:45,208
ម៉ាស អារីយ៉ូ។

135
00:15:45,291 --> 00:15:46,666
អារឿងហ្នឹង!

136
00:15:47,208 --> 00:15:49,625
ចេញពីផ្ទះខ្ញុំទៅ!

137
00:16:23,000 --> 00:16:24,125
ចាំមើល!

138
00:16:25,500 --> 00:16:26,708
សូមអរគុណ!

139
00:16:26,791 --> 00:16:28,041
សូមរៀបចំជាបន្ទាន់។

140
00:16:28,125 --> 00:16:29,083
កញ្ញា Endang ។

141
00:16:30,041 --> 00:16:32,208
សុំទោសលោកស្រី។ ខ្ញុំយឺតហើយ។

142
00:16:32,791 --> 00:16:34,041
វាគឺជាអ្នក អ្នកដឹងហើយ។

143
00:16:34,125 --> 00:16:36,541
គ្រាន់តែថ្ងៃដំបូងនៃការងារ
តើវាយឺតប៉ុណ្ណា?

144
00:16:36,625 --> 00:16:37,500
សុំទោស​លោកស្រី!

145
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
អ្នកមានគុណ ដឹងអត់?
ធ្វើការនៅទីនេះ!

146
00:16:40,916 --> 00:16:42,208
បាទ លោកស្រី។

147
00:16:42,291 --> 00:16:43,250
នោះហើយជាវាមក។

148
00:16:44,500 --> 00:16:46,708
Gini, Mas Budi Darmawan ។

149
00:16:46,791 --> 00:16:50,583
<i>ប្រធានរោងចក្រគឺលោក អាហ្គូស</i>

150
00:16:50,916 --> 00:16:53,500
នៅលីវរកប្រពន្ធ។

151
00:16:54,625 --> 00:16:58,916
បាទ អ្នកណាដឹង ប្រហែលជាអ្នកនឹងលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំហើយ។

152
00:16:59,000 --> 00:16:59,916
បាទ លោកស្រី។

153
00:17:02,875 --> 00:17:04,583
បើអញ្ចឹងមែននោះ

154
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
អ្នក​ពាក់​អាវ​ស

155
00:17:06,916 --> 00:17:09,500
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺលោក Sunyoto B.A.

156
00:17:10,291 --> 00:17:15,083
ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់គឺនៅជិតគាត់
ស្ត្រីនៅក្នុងរោងចក្រនេះ។

157
00:17:15,708 --> 00:17:17,708
កុំត្រូវបានល្បួង។

158
00:17:17,791 --> 00:17:18,791
បាទ លោកស្រី។

159
00:17:19,416 --> 00:17:21,000
បាទ មក។

160
00:17:21,083 --> 00:17:22,541
<i>សុំទោសលោកស្រី។</i>

161
00:17:22,625 --> 00:17:24,125
<i>នេះគឺដើម្បីបង់ថ្លៃសៀវភៅរបស់កូនយើង។</i>

162
00:17:24,916 --> 00:17:26,041
អ្នកស្មោះ។

163
00:17:30,416 --> 00:17:32,708
សក់មិនមែនជារឿងតូចតាចទេ

164
00:17:32,791 --> 00:17:34,500
ជាពិសេសសក់ពិត។

165
00:17:35,125 --> 00:17:36,666
<i>គ្រាន់តែគិត</i>

166
00:17:36,750 --> 00:17:37,750
<i>វិនិយោគលុយ។</i>

167
00:17:37,833 --> 00:17:39,208
<i>នៅពេលក្រោយវានឹងកើនឡើងម្តងទៀត។</i>

168
00:17:41,125 --> 00:17:42,416
<i>អ្នកដឹងពីអ្វី</i>

169
00:17:42,500 --> 00:17:43,916
<i>ប្រសិនបើមិនមានរោងចក្រនេះទេ</i>

170
00:17:44,000 --> 00:17:47,083
<i>មិនស្គាល់ជោគវាសនារបស់មនុស្ស</i>
<i>តើវាយ៉ាងម៉េចនៅទីនេះ</i>

171
00:17:47,166 --> 00:17:50,208
<i>- បាទ លោកស្រី។</i>
<i>- បាទ ប្រាក់ខែទាបជាងប្រាក់ឈ្នួលអប្បបរមា</i>

172
00:17:50,791 --> 00:17:53,208
ប៉ុន្តែមែនទេ?
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅបរទេសទេ។

173
00:17:53,291 --> 00:17:55,875
មិត្តរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះឧស្សាហ៍ព្យាយាមណាស់។

174
00:17:55,958 --> 00:17:57,416
មិនដូចអ្នកទេ។

175
00:17:57,500 --> 00:17:59,458
លើកទីមួយវាយឺតពេលហើយ។

176
00:17:59,541 --> 00:18:00,833
យល់ព្រម អង្គុយនៅទីនោះ។

177
00:18:00,916 --> 00:18:03,625
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ
របៀបបណ្តុះសក់។

178
00:18:07,833 --> 00:18:09,500
គាត់ជា jinx !

179
00:18:09,583 --> 00:18:10,583
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

180
00:18:10,666 --> 00:18:11,916
ត្រូវ​ហើយ​អ្នក​ស្រី!

181
00:18:12,000 --> 00:18:12,875
ស្អី?

182
00:18:12,958 --> 00:18:15,458
អ្នកគឺជាអ្នកដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់!

183
00:18:15,541 --> 00:18:18,250
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- តើនេះជាកញ្ញា Endang មែនទេ? កំណត់ឱ្យត្រូវ!

184
00:18:18,333 --> 00:18:20,416
បុរសម្នាក់នេះគ្រោះថ្នាក់ណាស់លោកអើយ!

185
00:18:20,500 --> 00:18:22,541
កូននេះពិតជាខ្លាចមែន។

186
00:18:46,208 --> 00:18:48,166
អេ! តើនេះជាអ្វីលោក?
តើនេះជាអ្វី?

187
00:18:48,708 --> 00:18:49,958
មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​លោក!

188
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
- មកដល់ហើយលោកអើយ!
- ប៊ីសមីឡា។ សូមគោរពអល់ឡោះ។

189
00:18:56,708 --> 00:18:58,250
- គ្រាន់តែវាយវា!
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?

190
00:18:58,833 --> 00:19:00,500
សូមគោរពអល់ឡោះ!

191
00:19:01,583 --> 00:19:03,333
មក! ទៅខាងស្ដាំ!

192
00:19:03,416 --> 00:19:04,333
ប៊ីសមីឡា។

193
00:19:08,625 --> 00:19:11,000
<i>ហេតុអ្វីមនុស្សបំភ័យមនុស្សបែបនេះ?</i>

194
00:19:13,000 --> 00:19:14,791
នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលមានចំពោះវា, Mir ។

195
00:19:17,291 --> 00:19:18,625
កម្មកររោងចក្រ,

196
00:19:19,541 --> 00:19:20,541
ពួកគេមិនយល់ទេ។

197
00:19:49,041 --> 00:19:51,833
Mas Bana, អង្ករពីរជួរ។

198
00:19:51,916 --> 00:19:52,916
ដូចគ្នាជាមួយតែក្តៅ។

199
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
- សូមលោកម្ចាស់។
- សូមអរគុណ។

200
00:20:12,833 --> 00:20:14,500
- បងស្រី។
- សូមអរគុណលោក។

201
00:20:15,791 --> 00:20:16,916
តោះញ៉ាំ។

202
00:20:22,833 --> 00:20:23,916
លោក Agus ។

203
00:20:24,916 --> 00:20:27,208
ចុះបើ
អ្វីដែលមនុស្សនិយាយគឺជាការពិត?

204
00:20:27,291 --> 00:20:28,500
ខ្ញុំសំណាងណាស់។

205
00:20:29,291 --> 00:20:30,708
អ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងខ្ញុំបានស្លាប់។

206
00:20:30,791 --> 00:20:34,125
Agus Sudibyo នឹងមិនជឿវាទេ។
ជាមួយនឹងរឿងដូចនោះ។

207
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
បើខ្ញុំជឿពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនោះ

208
00:20:43,708 --> 00:20:46,000
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាប្រធានរោងចក្រទេ Mir ។

209
00:20:46,708 --> 00:20:48,625
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វី?

210
00:20:48,708 --> 00:20:49,708
កុំគិតអំពីវា។

211
00:20:50,125 --> 00:20:51,041
បាទ?

212
00:20:51,125 --> 00:20:52,916
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកស្ងប់។

213
00:20:53,875 --> 00:20:55,916
សម្រាកមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។

214
00:20:56,708 --> 00:20:59,541
វាមិនអីទេ។ ប្រាក់ខែរបស់អ្នកនឹងនៅតែត្រូវបានបង់ពេញ។

215
00:21:00,416 --> 00:21:01,250
បាទ?

216
00:21:02,416 --> 00:21:04,125
ញ៉ាំមុន។ ពិរោះណាស់!

217
00:21:13,708 --> 00:21:15,125
មក​គិត​មក​ម៉ី!

218
00:21:15,708 --> 00:21:18,541
យើង​បាន​ស្គាល់​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

219
00:21:19,125 --> 00:21:21,416
យើងអាចបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមក។

220
00:21:22,708 --> 00:21:25,333
ខ្ញុំអាចបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នកទាំងអស់។

221
00:21:27,416 --> 00:21:30,708
យើងនឹងសប្បាយចិត្ត
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយគ្នា Mir ។

222
00:22:04,791 --> 00:22:05,791
WHO?

223
00:22:34,208 --> 00:22:35,916
Mirah ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។

224
00:22:38,708 --> 00:22:41,208
ខ្ញុំបាននាំយកវាសម្រាប់អ្នក។

225
00:23:00,916 --> 00:23:02,625
ប្រយ័ត្នវាក្តៅ។

226
00:23:08,208 --> 00:23:10,666
ក្ដៅ​ដូច​ឋាន​នរក​មែន​។

227
00:23:11,791 --> 00:23:14,958
មីរ៉ា! មនុស្សនិយាយថារោងចក្ររបស់អ្នកសំណាងអាក្រក់។

228
00:23:15,041 --> 00:23:16,583
អាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់!

229
00:23:16,666 --> 00:23:18,250
<i>ចេញពីផ្ទះជួលរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ!</i>

230
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
ទៅអ្នក!

231
00:23:27,041 --> 00:23:31,750
ហេ! អ្វី? តើនេះជាអ្វី?

232
00:23:31,833 --> 00:23:34,333
ដល់ម៉ោងចូលហើយ ម៉េចមិនទាន់ចូល?

233
00:23:34,416 --> 00:23:36,500
នោះហើយជា Mirah លោកម្ចាស់!

234
00:23:37,916 --> 00:23:38,958
អ្នកដឹងទេ?

235
00:23:39,916 --> 00:23:41,500
Mirah Deck ។

236
00:23:43,041 --> 00:23:44,666
មិនអីទេ Mirah មែនទេ?

237
00:23:44,916 --> 00:23:47,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅទីនេះ? ហេតុអ្វី?

238
00:23:49,208 --> 00:23:50,500
សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់!

239
00:23:50,583 --> 00:23:51,708
បន្ទាប់មកស្លាប់។

240
00:23:53,708 --> 00:23:55,125
មាត់របស់អ្នក!

241
00:23:58,875 --> 00:24:00,583
មាត់របស់អ្នក!

242
00:24:18,166 --> 00:24:19,416
លោក Agus ។

243
00:24:28,666 --> 00:24:31,708
<i>ពួកគេមិនចង់ធ្វើការ</i>
<i>ប្រសិនបើនៅតែមាន Mirah នៅទីនេះ។</i>

244
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
ទោះបីជាខ្ញុំបានគំរាមក៏ដោយ។

245
00:24:33,833 --> 00:24:35,375
ខ្ញុំបានបណ្តេញអ្នកដែលមិនចង់ធ្វើការ។

246
00:24:35,708 --> 00:24:39,500
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានកម្មករច្រើន
វាចប់ក្នុងរយៈពេលយូរ។

247
00:24:44,541 --> 00:24:45,458
នោះហើយជាវាលោក។

248
00:24:46,000 --> 00:24:47,125
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

249
00:24:55,000 --> 00:24:55,958
Mir.

250
00:24:58,333 --> 00:25:00,208
ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ។

251
00:25:01,291 --> 00:25:02,625
ប្រហែលជានេះជាពេលវេលា,

252
00:25:03,375 --> 00:25:05,583
អ្នកជឿលើការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ Mir ។

253
00:25:07,375 --> 00:25:10,000
លំនៅដ្ឋានផ្លូវការរបស់ខ្ញុំគឺធំ, Mir ។

254
00:25:10,916 --> 00:25:12,291
ខ្ញុំគ្រាន់តែរស់នៅម្នាក់ឯង។

255
00:25:13,916 --> 00:25:18,208
យើងអាចកំដៅផ្ទះបាន។
រួមគ្នា, Mir ។

256
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
<i>Agus គឺ…</i>

257
00:25:34,000 --> 00:25:35,208
អាស៊ូ។

258
00:25:37,208 --> 00:25:39,166
វាប្រែថាវិធីដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Mirah គឺ ...

259
00:25:39,708 --> 00:25:40,708
រៀបការ។

260
00:25:43,583 --> 00:25:45,708
លោកម្ចាស់មិនញ៉ាំទេ?

261
00:25:46,708 --> 00:25:47,833
គ្មានតណ្ហា។

262
00:25:48,791 --> 00:25:51,291
តើ​យើង​ញ៉ាំ​អី​ទេ​លោក​ម្ចាស់?

263
00:25:52,375 --> 00:25:53,625
ស្រេចលើអ្នក។

264
00:25:53,708 --> 00:25:57,333
យើងរវល់តាំងពីព្រឹក
មិនទាន់មានពេលញ៉ាំទេ។

265
00:25:57,416 --> 00:25:59,000
ថែរក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់លោក Agus ។

266
00:25:59,500 --> 00:26:00,458
បាទ។

267
00:26:01,708 --> 00:26:03,416
លោក Agus ប្រធាន​រោងចក្រ?

268
00:26:03,791 --> 00:26:04,750
បាទ

269
00:26:04,833 --> 00:26:07,416
គាត់ទទួលបានកម្មករដ៏ស្រស់ស្អាត។

270
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
សក់របស់នាងត្រង់។

271
00:26:09,041 --> 00:26:10,500
បបូរមាត់របស់គាត់ក្រាស់និងស្តើង។

272
00:26:10,583 --> 00:26:11,750
ស្បែករបស់គាត់មានពណ៌ត្នោត។

273
00:26:11,833 --> 00:26:12,750
ផ្អែម!

274
00:26:13,083 --> 00:26:14,000
ញាក់សាច់!

275
00:26:15,500 --> 00:26:18,708
<i>យប់នេះពួកគេលេងកុងហ្វូនៅលើគ្រែមែនទេ?</i>

276
00:26:18,791 --> 00:26:21,708
ដោយប្រើចលនាពស់
ញ៉ាំទឹកជ្រលក់ seblak ។

277
00:26:22,791 --> 00:26:23,791
មាត់របស់អ្នក!

278
00:26:27,208 --> 00:26:28,416
គ្រាន់តែបង់

279
00:26:29,000 --> 00:26:29,916
ខ្លួនឯង!

280
00:26:31,000 --> 00:26:31,958
ខ្ចប់?

281
00:26:32,041 --> 00:26:32,958
ខ្ចប់!

282
00:26:33,416 --> 00:26:34,708
ដូច្នេះតើអ្នកណាជាអ្នកបង់ប្រាក់?

283
00:26:34,791 --> 00:26:36,416
ច្បាស់​ណាស់​ខ្ញុំ​គ្មាន​លុយ​ទេ!

284
00:26:48,916 --> 00:26:51,000
មិនចាំបាច់ធ្វើពុតជាមានទេ!

285
00:26:52,000 --> 00:26:54,208
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ស្ថិត​ក្នុង​អន្លង់​មួយ។

286
00:26:55,000 --> 00:26:56,916
តើអ្នកឃ្លានឬអត់?

287
00:26:57,500 --> 00:26:58,500
Trance ។

288
00:26:59,083 --> 00:27:01,333
មិនចាំបាច់ចម្លែកទេ។

289
00:27:01,416 --> 00:27:05,250
បាទ បាទ។

290
00:27:08,500 --> 00:27:10,000
លោកអើយរាប់។

291
00:27:12,708 --> 00:27:14,208
មិនមែនមកពីទីនេះទេ?

292
00:27:14,791 --> 00:27:16,291
នៅជិតទីនេះផងដែរ។

293
00:27:16,791 --> 00:27:19,833
ទើបតែបញ្ចប់ពិធីមង្គលការ
បងប្រុសរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។

294
00:27:19,916 --> 00:27:22,000
ចៃដន្យ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រធាន​រោងចក្រ

295
00:27:22,083 --> 00:27:24,500
ហើយគាត់ក៏ជាអតិថិជននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

296
00:27:25,416 --> 00:27:26,333
តម្លៃប៉ុន្មានលោកគ្រូ?

297
00:27:27,500 --> 00:27:28,333
ប៉ុន្មាន?

298
00:27:29,500 --> 00:27:31,541
- 30 ពាន់។
- បាទ លោក។

299
00:27:31,625 --> 00:27:33,333
- សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

300
00:27:34,916 --> 00:27:35,833
មកទៀតហើយសម្លាញ់

301
00:27:46,000 --> 00:27:47,208
<i>ខ្ញុំទើបតែដឹង។</i>

302
00:27:47,875 --> 00:27:49,333
វាប្រែថាអ្នកមានប្អូនប្រុសម្នាក់មែនទេ?

303
00:27:50,041 --> 00:27:53,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេក?
នៅ​ផ្ទះ​គាត់​ពេល​គាត់​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ផ្ទះ​ជួល?

304
00:27:53,916 --> 00:27:55,791
យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​យូរ​ហើយ​លោក​ម្ចាស់។

305
00:27:58,208 --> 00:28:00,208
ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ ដែលគាត់នៅទីនោះ។

306
00:28:05,000 --> 00:28:07,125
ពេលរៀបការដំបូង សូម្បីតែ...

307
00:28:08,625 --> 00:28:10,000
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

308
00:28:10,083 --> 00:28:12,291
ហេ៎ ម៉េច​ក៏​បង​ប្រុស​ឆ្កួត​ម្ល៉េះ?

309
00:28:13,625 --> 00:28:14,708
វាមិនអីទេ។

310
00:28:14,791 --> 00:28:16,791
ឥឡូវនេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើម

311
00:28:16,875 --> 00:28:19,000
នៅជិតគាត់ម្តងទៀត ជជែកម្តងទៀត។

312
00:28:19,083 --> 00:28:22,125
រឿង​នេះ​គឺ​ប្តី​របស់​នាង Budi Darmawan ។

313
00:28:22,208 --> 00:28:24,208
គាត់គឺជាប្រធានសាខា BPR ។

314
00:28:24,708 --> 00:28:26,583
ចូលចិត្តផ្តល់ឥណទានដល់រោងចក្ររបស់យើង។

315
00:28:27,208 --> 00:28:29,333
ដូច្នេះ អ្នកអាចចូលទៅជិតម្តងទៀត។

316
00:28:48,916 --> 00:28:50,166
មីរ៉ា។

317
00:28:51,083 --> 00:28:53,208
ខ្ញុំបានរង់ចាំយូរហើយ Mir ។

318
00:28:59,583 --> 00:29:00,500
តើវាជាអ្វី?

319
00:29:03,583 --> 00:29:04,708
Mir មានរឿងអី?

320
00:29:07,000 --> 00:29:08,208
ខ្ញុំឃ្លានណាស់លោកអើយ!

321
00:29:20,708 --> 00:29:22,791
<i>បុរសងាយស្រួល</i>

322
00:29:23,916 --> 00:29:25,791
<i>ប្រសិនបើអាហារឆ្ងាញ់</i>

323
00:29:26,375 --> 00:29:28,291
<i>វាក៏ល្អនៅលើពូក</i>

324
00:29:28,375 --> 00:29:31,125
<i>គ្រប់គ្រាន់ហើយ</i>
<i>វាពិតជាមិនទៅណាទេ។</i>

325
00:29:33,583 --> 00:29:37,000
អ្វីដែលងាយស្រួលបំផុតគឺចំអិនបន្លែ lodeh ។

326
00:29:37,500 --> 00:29:40,833
នៅទីនេះ Mbok បានរៀបចំគ្រឿងផ្សំ។

327
00:29:42,208 --> 00:29:45,333
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណត់ចំណាំនៅពេលក្រោយ
ធ្វើម្ហូបបានអត់?

328
00:29:46,000 --> 00:29:48,583
ចម្អិនអ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយខ្ទឹមស។

329
00:29:49,416 --> 00:29:51,708
<i>ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងកាន់តែឆ្ងាញ់។</i>

330
00:30:17,000 --> 00:30:21,625
មែនហើយ នៅទីនេះ។ ប្រពន្ធកំពុងធ្វើម្ហូប។

331
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
មិនអាចរង់ចាំបានទេ។

332
00:30:29,291 --> 00:30:31,208
តើ​ការ​ធ្វើ​ម្ហូប​របស់​ខ្ញុំ​វា​ឆ្ងាញ់​ឬ​អត់?

333
00:30:32,916 --> 00:30:33,958
ពិតជាឆ្ងាញ់មែន។

334
00:30:34,041 --> 00:30:34,916
មែនទេ?

335
00:30:36,541 --> 00:30:38,000
មើលទៅ…

336
00:30:38,750 --> 00:30:40,291
ខ្ញុំភ្លេចគ្រឿងទេសខ្លះមែនទេ?

337
00:30:40,791 --> 00:30:42,583
វាគ្រាន់តែជាការមិនសប្បាយចិត្តបន្តិច។

338
00:30:44,416 --> 00:30:45,791
ប៉ុន្តែ​មិន​អី​ទេ Mir.

339
00:30:45,875 --> 00:30:47,708
ដរាបណាខ្ញុំញ៉ាំជាមួយអ្នក

340
00:30:48,625 --> 00:30:50,125
វានៅតែឆ្ងាញ់មែនទេ?

341
00:30:57,500 --> 00:30:59,208
តើមានអ្វីទៀត, Mir?

342
00:31:02,000 --> 00:31:03,708
សុំទោស ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

343
00:31:06,708 --> 00:31:08,916
បាទ មិនអីទេ។

344
00:31:12,083 --> 00:31:13,208
ខ្ញុំ​នឹង​ងូត​ទឹក​ជា​មុន​មិន​អី​ទេ?

345
00:31:14,583 --> 00:31:16,708
ថ្ងៃនេះក្តៅដូចឋាននរក។

346
00:31:20,291 --> 00:31:21,666
<i>គ្រួសារ</i>

347
00:31:22,500 --> 00:31:25,416
ដូចជាមនុស្សពីរនាក់ជិះកប៉ាល់ជាមួយគ្នា។

348
00:31:26,708 --> 00:31:29,916
ជិះទូកទៅកន្លែងថ្មី។

349
00:31:30,583 --> 00:31:33,708
ទុករឿងអាក្រក់ទាំងអស់ចោល។

350
00:31:34,916 --> 00:31:37,916
ព្យាយាមចងចាំម្តងទៀត។

351
00:31:38,000 --> 00:31:42,541
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើអ្វី
ធ្វើបាបមិត្តភ័ក្តិ ឬសាច់ញាតិរបស់អ្នក?

352
00:31:48,583 --> 00:31:51,125
ចៃធំណាស់មែនទេ?

353
00:31:52,583 --> 00:31:55,208
នេះមានពងចៃច្រើន។

354
00:31:55,291 --> 00:31:56,125
កញ្ញា ពុទ្ធី!

355
00:31:56,583 --> 00:31:58,791
- សុំទោសលោកស្រី។
- បាទ មក។

356
00:33:02,500 --> 00:33:04,500
<i>រីករាយដែលបានឃើញអ្នកសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះ...</i>

357
00:33:06,708 --> 00:33:08,125
ជាមួយគ្រួសារពេញលេញ។

358
00:33:11,208 --> 00:33:12,291
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?

359
00:33:18,416 --> 00:33:20,625
ទី​បំផុត​យើង​អាច​រស់​នៅ​បាន​យ៉ាង​មាន​សុភមង្គល​មែន​ទេ?

360
00:33:26,291 --> 00:33:27,625
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

361
00:33:31,416 --> 00:33:33,000
Asalamualaikum លោកជំទាវ!

362
00:33:33,083 --> 00:33:34,583
Waalaikumsalam ។

363
00:33:41,500 --> 00:33:42,791
កូនរបស់ម្តាយ។

364
00:33:44,208 --> 00:33:45,791
សម្អាតវាភ្លាម យល់ព្រម?

365
00:33:45,875 --> 00:33:47,041
ផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់,

366
00:33:47,125 --> 00:33:48,416
ក្រោយមកយើងនឹងញ៉ាំជាមួយគ្នា។

367
00:33:52,291 --> 00:33:54,416
ម៉ាក់ធ្វើម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត!

368
00:33:54,500 --> 00:33:56,000
បន្លែ ឡូដេ អ្នកនាង?

369
00:34:04,875 --> 00:34:06,333
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​យើង​មាន​សន្តិភាព។

370
00:34:10,208 --> 00:34:11,833
ខ្ញុំចង់មើលថែកូនរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។

371
00:34:20,916 --> 00:34:23,000
អរគុណសម្រាប់ការស្វាគមន៍ខ្ញុំ។

372
00:34:24,208 --> 00:34:25,125
អត់ទោស។

373
00:34:38,791 --> 00:34:40,000
តើ​នោះ​ជា​នរណា​អ្នក​ស្រី?

374
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
មិត្តរបស់ម្តាយ។

375
00:36:09,083 --> 00:36:09,958
WHO?

376
00:36:10,916 --> 00:36:12,333
ពិនិត្យ​ម៉ែត្រ​ភ្លើង​ផង​លោក​ស្រី!

377
00:36:32,583 --> 00:36:33,541
មក​ហើយ​លោក​ស្រី!

378
00:37:00,416 --> 00:37:01,416
មួយសប្តាហ៍ហើយ

379
00:37:01,500 --> 00:37:03,958
តើ​លោក​ប្រធាន​រោងចក្រ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ខ្លះ​ហើយ​?

380
00:37:04,583 --> 00:37:06,208
មានសុខភាពល្អ។

381
00:37:06,291 --> 00:37:09,291
តើអ្នកធ្វើម្ហូបឡូឌីរបស់អ្នកដោយរបៀបណា? ឆ្ងាញ់ទេ?

382
00:37:11,125 --> 00:37:14,833
តើមានអ្វីប្រសើរជាងនេះទេ?

383
00:37:18,208 --> 00:37:19,291
នៅទីនេះ Mbok ។

384
00:37:20,708 --> 00:37:22,000
នេះគឺជាការត្រឡប់មកវិញ។

385
00:37:22,708 --> 00:37:24,041
គ្រាន់តែធ្វើវា Mbok ។

386
00:37:24,125 --> 00:37:26,833
- អរគុណកូនប្រុស។
- អរគុណ Mbok ។

387
00:38:06,583 --> 00:38:08,208
សូមអភ័យទោសលោក Agus ។

388
00:38:08,291 --> 00:38:11,041
លោក Sunyoto កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងសាល។

389
00:38:25,583 --> 00:38:26,625
ស៊ុនយូតូ?

390
00:38:44,208 --> 00:38:46,125
សូម្បីតែនិយាយលេង។

391
00:38:46,208 --> 00:38:50,166
ខ្ញុំកំពុងបញ្ចប់
ការត្រួតពិនិត្យគុណភាព។

392
00:38:50,875 --> 00:38:53,000
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើលោក Agus មកទីនេះ។

393
00:38:53,500 --> 00:38:54,708
តើវាជាអ្វី?

394
00:38:54,791 --> 00:38:59,291
សក់កាលពីម្សិលមិញ
បានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យគុណភាព,

395
00:39:00,125 --> 00:39:04,208
ប៉ុន្តែខ្ញុំដាក់ស្លាកថា "ខូច"
ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានលក់

396
00:39:04,875 --> 00:39:06,791
ទិញដោយអ្នកទិញលក់រាយ។

397
00:39:10,500 --> 00:39:11,500
នៅទីនេះលោក Agus ។

398
00:39:14,916 --> 00:39:16,500
- សមហេតុផល។
- សមហេតុផល។

399
00:39:19,125 --> 00:39:21,333
នេះគឺដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធរបស់អ្នក។

400
00:39:22,416 --> 00:39:24,875
ភរិយា​ខ្ញុំ​រីករាយ​នឹង​ការ​សូត្រ​ធម៌ លោក Agus ។

401
00:39:31,000 --> 00:39:32,125
អាស៊ូ។

402
00:39:47,833 --> 00:39:50,708
<i>ថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា កន្លងទៅ</i>
<i>សមាជិកនៃប៉ូលីសទីក្រុង Mojokerto,</i>

403
00:39:50,791 --> 00:39:52,791
<i>ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Brigadier Rian Wicaksono</i>

404
00:39:52,875 --> 00:39:55,375
<i>ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានដុតដោយប្រពន្ធរបស់គាត់...</i>

405
00:39:56,916 --> 00:40:00,000
<i>… ជាមួយនឹងការរលាក 96% និងស្ថានភាពដឹងខ្លួន…</i>

406
00:40:11,125 --> 00:40:12,625
<i>…ជនរងគ្រោះបានស្លាប់…</i>

407
00:40:14,041 --> 00:40:17,000
<i>… នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដែលមានការរលាក 96%…</i>

408
00:40:18,125 --> 00:40:20,750
<i>…សាកសពត្រូវបានកប់នៅក្នុង TPU…</i>

409
00:40:23,208 --> 00:40:25,291
ហេតុអ្វីបានជាមានរទេះរុញនៅពេលនេះ?

410
00:40:27,208 --> 00:40:28,416
ជល់!

411
00:40:46,000 --> 00:40:47,291
នោះជាពីរ។

412
00:40:52,791 --> 00:40:55,625
- តើមានអ្វីទៀតបងស្រី?
- នៅទីនេះពីរ។

413
00:40:59,000 --> 00:41:00,000
ធ្លាយ។

414
00:41:00,625 --> 00:41:01,541
អាស៊ូ។

415
00:41:23,916 --> 00:41:24,750
បងស្រី?

416
00:41:35,208 --> 00:41:36,916
បងស្រី ហេតុអ្វី?

417
00:41:38,416 --> 00:41:39,416
ធ្លាយ។

418
00:41:55,416 --> 00:41:56,833
អាស៊ូ។

419
00:42:43,708 --> 00:42:45,208
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅមណ្ឌលសុខភាព?

420
00:42:57,291 --> 00:43:00,416
អ្នកស្រី Mirah ដូចជារថយន្តរបស់លោក Agus ។

421
00:43:12,708 --> 00:43:14,333
- សុំទោស។
-សុំទោស!

422
00:43:22,500 --> 00:43:23,958
លោក Agus!

423
00:43:24,041 --> 00:43:25,916
Astagfirullahaladzim ។

424
00:43:26,000 --> 00:43:27,500
លោកអើយ! លោក Agus!

425
00:44:04,875 --> 00:44:06,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកផ្ទះយឺតម្ល៉េះ?

426
00:44:07,583 --> 00:44:11,000
ពេល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់
ពីអតិថិជនរបស់ខ្ញុំម្នាក់។

427
00:44:11,791 --> 00:44:12,791
WHO?

428
00:44:14,208 --> 00:44:15,833
ប៉ុន្តែកុំភ្ញាក់ផ្អើលអី?

429
00:44:18,416 --> 00:44:19,583
លោក Agus ។

430
00:44:20,416 --> 00:44:23,916
ប្តីរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់
សម្លាប់ដោយមនុស្សនៅតាមផ្លូវ។

431
00:44:29,708 --> 00:44:31,333
ខ្ញុំចង់ថើប Farah ជាមុនសិន។

432
00:44:31,416 --> 00:44:36,291
លោកម្ចាស់ អ្នកមានក្លិនដូចបារី និងគ្រឿងស្រវឹង។

433
00:44:37,583 --> 00:44:39,250
សម្អាត​ជាមុន​សិន​ចុះ លោក​ម្ចាស់។

434
00:44:41,125 --> 00:44:42,208
សូមអរគុណ។

435
00:45:09,083 --> 00:45:12,125
ខ្ញុំសុំទោស Mirah ។

436
00:45:17,416 --> 00:45:19,916
នោះ​ជា​ប្រអប់​រោងចក្រ។

437
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
ខ្ញុំយកវា។

438
00:45:22,791 --> 00:45:23,791
អត់ទោស។

439
00:45:28,291 --> 00:45:29,166
រួចហើយ។

440
00:45:42,875 --> 00:45:43,958
<i>តើ Burhan នៅឯណា?</i>

441
00:45:45,083 --> 00:45:47,125
ខ្ញុំកំពុងអមដំណើរលោក Sunyoto ។

442
00:45:47,208 --> 00:45:49,125
បានបណ្តេញ Mirah ចេញពីលំនៅដ្ឋានផ្លូវការ។

443
00:45:50,000 --> 00:45:51,250
យូរហើយ បាទ។

444
00:45:51,750 --> 00:45:53,333
គេ​ឈប់​ញ៉ាំ​អី​មុន​?

445
00:45:58,541 --> 00:45:59,708
អញ្ចឹងតើគាត់នៅឯណា?

446
00:46:00,291 --> 00:46:01,666
ពិតជាល្អបំផុត។

447
00:46:01,750 --> 00:46:02,625
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​?

448
00:46:04,000 --> 00:46:05,125
មានបញ្ហា។

449
00:46:52,291 --> 00:46:53,708
<i>តើមានស្ពៃក្តោបទេលោកស្រី?</i>

450
00:46:56,125 --> 00:46:58,416
ខ្ទឹមបារាំងក្រហមមិនល្អ។

451
00:46:58,500 --> 00:46:59,750
បែបនេះហើយបងស្រី។

452
00:47:16,291 --> 00:47:17,625
<i>ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។</i>

453
00:47:18,500 --> 00:47:20,291
<i>ក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺចង់មានគ្រួសារពេញលេញ។</i>

454
00:47:21,291 --> 00:47:23,916
<i>ខ្ញុំក៏សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់</i>
<i>ខ្ញុំអាចរៀបការជាមួយអ្នកបាន</i>

455
00:47:25,000 --> 00:47:27,416
<i>យើងនឹងសប្បាយចិត្ត</i>
<i>ប្រសិនបើអ្នករស់នៅជាមួយគ្នា មីរ៉ា។</i>

456
00:47:44,125 --> 00:47:46,541
- សុំទោសលោក Kobes ។
- លោក Bejo ។ តើកូនរបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពទេ?

457
00:47:46,625 --> 00:47:48,625
- សុវត្ថិភាព។
- អរគុណព្រះ។

458
00:47:50,208 --> 00:47:51,708
- លោក Kobes ។
- ហេ។

459
00:47:51,791 --> 00:47:53,916
មនុស្សនិយាយថា
តើអ្នកអាចរកការងារឱ្យខ្ញុំបានទេ?

460
00:47:54,000 --> 00:47:55,708
បាទនៅទីនេះ។

461
00:47:59,666 --> 00:48:03,083
ម៉ាក់ខ្ញុំរកសាច់
ប៉ុន្តែមិនមានថ្ងៃនេះទេមែនទេ?

462
00:48:03,166 --> 00:48:05,000
វា​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​បន្ទាប់ Mas ។

463
00:48:05,083 --> 00:48:06,500
វាមិនលក់នៅទីនេះទេ។

464
00:48:06,583 --> 00:48:07,541
សូមអរគុណ។

465
00:48:11,416 --> 00:48:12,625
តើអ្នកចង់ក្លាយជាពលករចំណាកស្រុកទេ?

466
00:48:13,416 --> 00:48:14,791
ការចំណាយគឺថ្លៃណាស់។

467
00:48:15,916 --> 00:48:16,916
តើអ្នកមានវាលស្រែទេ?

468
00:48:21,583 --> 00:48:22,916
នេះជាកន្លែងខារ៉ាអូខេថ្មី។

469
00:48:23,916 --> 00:48:25,250
បើចេះច្រៀងខារ៉ាអូខេ

470
00:48:26,166 --> 00:48:27,083
អ្នកមានលុយច្រើន។

471
00:48:27,416 --> 00:48:28,791
ប៉ុន្តែចែករំលែកវាជាមួយខ្ញុំ។

472
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
ព្យាយាមឈរ។

473
00:48:38,083 --> 00:48:39,416
<i>អ្នកគឺស្រស់ស្អាត អ្នកដឹង។</i>

474
00:48:41,375 --> 00:48:43,416
បញ្ហាការចំណាយ, ដោះស្រាយ។

475
00:48:44,125 --> 00:48:45,375
អ្នកមិនចាំបាច់គិតអំពីវាទេ។

476
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
លក្ខខណ្ឌ...

477
00:48:47,500 --> 00:48:48,916
ស្នេហាមួយយប់។

478
00:48:49,916 --> 00:48:51,041
តើអ្នកចង់ទេ?

479
00:48:51,125 --> 00:48:52,083
មាត់របស់អ្នក។

480
00:48:59,708 --> 00:49:00,750
- លោក។
-បាទ?

481
00:49:00,833 --> 00:49:02,833
- រៀបចំឡើងវិញ។
- ប៉ុន្មានគីឡូ?

482
00:49:02,916 --> 00:49:04,500
- ពីរ។
- យល់ព្រម។

483
00:49:12,291 --> 00:49:13,208
អ្នក…

484
00:49:13,916 --> 00:49:15,125
តើអ្នកនៅរស់ទេ?

485
00:49:15,625 --> 00:49:18,125
កូន​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ កូន​នៅ​រស់​ទេ?

486
00:49:18,708 --> 00:49:20,541
ចេញពីទីនេះ!

487
00:49:20,625 --> 00:49:22,916
- អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ!
- មីរ៉ា?

488
00:49:23,000 --> 00:49:24,708
- ទៅឆ្ងាយ!
- មីរ៉ា!

489
00:49:24,791 --> 00:49:27,000
- តើវាជាអ្វី? មានរឿងអីទេលោកយាយ?
- ទៅឆ្ងាយ!

490
00:49:27,083 --> 00:49:29,041
ស្ងប់​ស្ងាត់​លោក​ស្រី។ ស្ងប់ស្ងាត់!

491
00:49:29,125 --> 00:49:31,833
- តើនេះជាអ្វី?
- កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារតែគាត់។

492
00:49:32,791 --> 00:49:34,000
ចេញអោយឆ្ងាយពីទីនេះ!

493
00:49:34,708 --> 00:49:36,541
សូមប្រយ័ត្នអ្នក។

494
00:49:36,625 --> 00:49:40,208
ជោគវាសនារបស់អ្នកនឹងដូច Aryo កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ!

495
00:49:53,583 --> 00:49:57,583
ពិត​ជា​មិន​ខ្លាច​មែន​បង​ប្អូន
នៅជិតខ្ញុំ?

496
00:50:00,375 --> 00:50:01,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាច?

497
00:50:02,708 --> 00:50:03,708
'ត្រូវ...

498
00:50:05,500 --> 00:50:07,041
'ខ្ញុំបាននាំសំណាងអាក្រក់។

499
00:50:16,791 --> 00:50:18,000
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

500
00:50:21,791 --> 00:50:23,208
អ្នកមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ។

501
00:51:06,791 --> 00:51:07,791
Mir?

502
00:51:08,583 --> 00:51:09,500
បាទ?

503
00:51:10,208 --> 00:51:11,208
ខ្ញុំចូលហើយមែនទេ?

504
00:51:14,208 --> 00:51:15,041
បាទ

505
00:51:23,208 --> 00:51:24,625
តែក្តៅសម្រាប់អ្នក។

506
00:51:29,708 --> 00:51:31,083
សូមទោសវាដូចនេះ។

507
00:51:39,500 --> 00:51:42,333
បន្ទប់នេះពិតជាត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ម៉ាក់។

508
00:51:44,625 --> 00:51:46,208
ប៉ុន្តែបាទ វាមិនដែលមកទេ។

509
00:51:49,083 --> 00:51:50,500
សង្ឃឹមថាអ្នកសុខស្រួល។

510
00:51:52,791 --> 00:51:54,208
នេះគឺច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់។

511
00:51:57,291 --> 00:52:00,000
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីគ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ។

512
00:52:04,916 --> 00:52:06,000
លោក?

513
00:52:09,208 --> 00:52:10,625
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ជួយខ្ញុំ?

514
00:52:13,625 --> 00:52:14,708
ខ្ញុំជឿថា…

515
00:52:17,125 --> 00:52:18,625
រាល់សកម្មភាព...

516
00:52:21,333 --> 00:52:22,625
មានការឆ្លើយតប។

517
00:52:24,416 --> 00:52:25,541
ខ្ញុំកំពុងស្នាក់នៅ បាទ។

518
00:53:30,000 --> 00:53:30,833
Mir?

519
00:53:47,291 --> 00:53:48,208
Mir?

520
00:54:01,125 --> 00:54:03,000
ហេ ភ្ញាក់ឡើង។

521
00:54:13,708 --> 00:54:16,708
ខ្ញុំតែងតែត្រូវបានខ្មោចលង
មុខរបស់អតីតស្វាមីរបស់ខ្ញុំ។

522
00:54:23,583 --> 00:54:25,333
នៅក្នុងគម្ពីរកូរ៉ាន។

523
00:54:27,708 --> 00:54:30,500
មិនដឹងវេទមន្តខ្មៅ ឬអក្ខរាវិរុទ្ធ

524
00:54:31,625 --> 00:54:34,708
ប៉ុន្តែនិយាយអំពីវេទមន្ត 33 ដង។

525
00:54:38,708 --> 00:54:40,708
ខ្ញុំ​ក៏​តែង​តែ​លង​បន្លាច​ដោយ​អតីតកាល។

526
00:55:00,291 --> 00:55:02,041
ខ្ញុំបានទៅធ្វើចំណាកស្រុកទៅកោះជ្វា

527
00:55:02,791 --> 00:55:05,125
ជាមួយនឹងរូបមន្តធ្វើម្ហូបរបស់ម្តាយ។

528
00:55:08,208 --> 00:55:09,458
<i>ចាវ៉ា</i>

529
00:55:09,541 --> 00:55:11,416
<i>និងភាពរុងរឿងរបស់វា...</i>

530
00:55:12,916 --> 00:55:14,375
<i>ផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំ</i>

531
00:55:15,791 --> 00:55:17,000
<i>អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំលក់ដាច់។</i>

532
00:55:19,000 --> 00:55:20,416
<i>ពេលត្រឡប់ទៅ Padang</i>

533
00:55:22,375 --> 00:55:23,833
ខ្ញុំមិនបានឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។

534
00:55:26,416 --> 00:55:27,708
<i>ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺ</i>

535
00:55:29,375 --> 00:55:30,916
<i>ហើយការខកចិត្តបានសម្លាប់គាត់។</i>

536
00:55:32,791 --> 00:55:37,000
ម្តងមួយៗ
សំណាងអាក្រក់បានមកផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

537
00:55:42,583 --> 00:55:44,000
ខ្ញុំនឹងមកទីនេះ។

538
00:55:57,125 --> 00:55:59,583
<i>Rendang តែងតែរំលឹកខ្ញុំពីផ្ទះ</i>

539
00:56:01,500 --> 00:56:03,833
ហើយរាល់ពេលដែលខ្ញុំចម្អិនវា ខ្ញុំដូចជា...

540
00:56:05,125 --> 00:56:06,833
បង្កើតសន្តិភាពជាមួយអតីតកាល។

541
00:56:15,000 --> 00:56:17,625
ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការបង្កើតសន្តិភាព
ជាមួយអតីតកាលរបស់អ្នក។

542
00:56:21,000 --> 00:56:22,500
កន្លែងដែលត្រូវចាប់ផ្តើម…

543
00:56:25,500 --> 00:56:27,416
បង្កើតសន្តិភាពជាមួយអតីតកាល?

544
00:56:28,500 --> 00:56:29,833
អ្នកអាចសាកល្បង

545
00:56:31,625 --> 00:56:33,333
ចងចាំថ្ងៃ ...

546
00:56:34,708 --> 00:56:36,291
កន្លែងដែលជីវិតរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរ។

547
00:56:51,500 --> 00:56:53,708
វាល្អឥតខ្ចោះ។

548
00:57:04,125 --> 00:57:09,708
<i>ចាប់តាំងពី Simbah ចូលនិវត្តន៍</i>
<i>ខ្ញុំមិនធ្វើការតុបតែងខ្លួនកូនក្រមុំទៀតទេ</i>

549
00:57:10,208 --> 00:57:13,708
វាកម្រណាស់ដែលមនុស្សមកទីនេះ។

550
00:57:17,375 --> 00:57:20,291
ភ្នែករបស់ស៊ីមបាផងដែរ។
ខ្ញុំមើលមិនច្បាស់ទៀតទេ។

551
00:57:25,500 --> 00:57:26,916
តើអ្នករស់នៅតែម្នាក់ឯងទេ?

552
00:57:27,583 --> 00:57:28,500
គាត់។

553
00:57:30,791 --> 00:57:32,208
តើអ្នកញ៉ាំដោយរបៀបណា?

554
00:57:35,125 --> 00:57:38,916
បាទ បើមានអ្នកណានៅចាំ ស៊ីមបា...

555
00:57:39,500 --> 00:57:41,291
អ្នក​ស្រុក​នៅ​ជុំវិញ​នេះ​បាន​មក

556
00:57:41,375 --> 00:57:44,333
បាន​យក​អង្ករ​ទៅ​ស៊ីមបា​ហូប។

557
00:57:59,916 --> 00:58:01,916
កុំធ្វើឱ្យវាធំអ្នកនឹងចាញ់។

558
00:58:02,000 --> 00:58:02,916
នៅទីនេះ។

559
00:58:03,500 --> 00:58:06,208
- សុំទោស។
- តើអ្នកអាចលាបខ្ទឹមបារាំងបានទេ?

560
00:58:06,291 --> 00:58:07,208
បាទ

561
00:58:15,583 --> 00:58:17,333
<i>Rendang ត្រូវតែចម្អិនយឺតៗ</i>

562
00:58:19,000 --> 00:58:20,791
ហ្វឹកហាត់ការអត់ធ្មត់របស់យើង។

563
00:58:26,666 --> 00:58:28,625
អត់ធ្មត់។ ម្តងទៀត។

564
00:58:29,375 --> 00:58:30,375
ម្តងទៀត។

565
00:58:31,000 --> 00:58:32,291
អត់ធ្មត់ជាង។

566
00:58:38,083 --> 00:58:39,708
តើ​ការ​ប្រមូល​ផ្តុំ​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

567
00:58:41,375 --> 00:58:42,416
ឆ្ងាញ់ទេ?

568
00:58:44,000 --> 00:58:45,000
<i>ឡាំបាណា</i>។

569
00:58:45,291 --> 00:58:46,500
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

570
00:58:47,583 --> 00:58:48,708
ឆ្ងាញ់ណាស់។

571
00:59:09,208 --> 00:59:10,708
ខ្ញុំមកទីនេះព្រោះ...

572
00:59:11,583 --> 00:59:14,041
Mbah Warso គឺតែមួយគត់
មនុស្សដែលខ្ញុំស្គាល់

573
00:59:14,125 --> 00:59:16,041
ហើយនៅទីនោះនៅថ្ងៃរីករាយដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

574
00:59:18,708 --> 00:59:21,000
ខ្ញុំតែងតែលងបន្លាចដោយអតីតកាលលោកយាយ។

575
00:59:23,083 --> 00:59:25,833
Damn បន្ទាប់ពី damn បានឆក់យកសុភមង្គលរបស់ខ្ញុំ។

576
00:59:28,083 --> 00:59:30,625
<i>"... និងពីអំពើអាក្រក់ (ស្ត្រី)</i>

577
00:59:30,708 --> 00:59:33,333
<i>មេធ្មប់ផ្លុំ</i>
<i>នៅលើបាច់ (នៃខ្សែពួរ)</i>

578
00:59:35,125 --> 00:59:40,083
និងពីអំពើអាក្រក់
មនុស្ស​ដែល​ច្រណែន​ពេល​គេ​ច្រណែន»។

579
00:59:47,791 --> 00:59:50,333
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសុភមង្គលនោះ។</i>

580
00:59:52,791 --> 00:59:54,791
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ត្រូវ​គេ​ហែក​ចោល​ទៀត​ទេ។

581
01:00:03,000 --> 01:00:05,208
ហេតុអ្វីជីវិតខ្ញុំនេះ បាទ Mbah?

582
01:00:07,416 --> 01:00:09,625
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

583
01:00:10,625 --> 01:00:12,625
មានកូនស្រីម្នាក់…

584
01:00:13,916 --> 01:00:17,500
មកជួបលោកតា…

585
01:00:18,541 --> 01:00:20,041
ដើម្បីសុំជំនួយ

586
01:00:27,916 --> 01:00:30,625
<i>ម៉ាក់មិនរស់នៅយូរទៀតទេ។</i>

587
01:00:32,208 --> 01:00:35,208
<i>គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង។</i>

588
01:00:42,291 --> 01:00:43,333
ខ្ញុំចង់…

589
01:00:45,208 --> 01:00:47,333
គាត់មានអារម្មណ៍វេទនា Mbah ។

590
01:00:49,000 --> 01:00:50,416
<i>ខ្ញុំមិនចង់...</i>

591
01:00:52,083 --> 01:00:54,416
គាត់បានទទួលការបញ្ចប់ដ៏រីករាយរបស់គាត់។

592
01:00:57,208 --> 01:00:58,583
អត់ធ្មត់ Nduk ។

593
01:01:00,208 --> 01:01:02,416
សរសេរឈ្មោះ,

594
01:01:02,500 --> 01:01:04,875
<i>អ្នកដែលធ្វើបាបអ្នកគឺនៅលើក្រដាសនេះ។</i>

595
01:01:06,083 --> 01:01:07,708
<i>មិនយូរប៉ុន្មានទេ</i>

596
01:01:08,625 --> 01:01:10,791
<i>មនុស្សអាក្រក់ចំពោះអ្នក</i>

597
01:01:11,791 --> 01:01:16,250
នឹងមកទីនេះដើម្បីសុំផាត់មុខ។

598
01:01:26,208 --> 01:01:29,000
<i>អូសាំងបេថារី</i>

599
01:01:30,333 --> 01:01:34,833
<i> Durga ដ៏មានឥទ្ធិពល</i>

600
01:01:37,208 --> 01:01:42,125
<i>អនុញ្ញាតភ្លាមៗ</i>

601
01:01:43,416 --> 01:01:49,375
<i>ចំពោះទារកឈ្មោះ Mirah</i>

602
01:01:49,458 --> 01:01:56,458
<i>ការទទួលស្មារបស់ Laweyan</i>

603
01:01:59,000 --> 01:02:04,125
<i>អ្នកខ្លាំង</i>

604
01:02:05,500 --> 01:02:08,833
<i>អ្នកណាដែលមានការរួមភេទ</i>

605
01:02:09,541 --> 01:02:15,125
<i>នឹងស្លាប់</i>

606
01:03:06,416 --> 01:03:08,416
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​ដល់​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​លោក​យាយ?

607
01:03:12,666 --> 01:03:17,166
<i>បុរសដែលរួមភេទជាមួយអ្នក</i>

608
01:03:17,791 --> 01:03:20,041
<i>អ្វីៗនឹងស្លាប់។</i>

609
01:03:20,125 --> 01:03:22,166
<i>ចាប់បានដោយ Laweyan</i>

610
01:03:22,750 --> 01:03:26,375
<i>ដែលរស់នៅក្នុងអ្នក Mirah ។</i>

611
01:03:36,625 --> 01:03:37,833
ទៅ!

612
01:03:38,583 --> 01:03:39,625
ទៅអ្នក!

613
01:03:42,125 --> 01:03:43,916
គាត់​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់!

614
01:03:44,000 --> 01:03:46,625
<i>អ្នកគឺជាអ្នកដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សស្លាប់!</i>

615
01:03:47,333 --> 01:03:48,666
<i>ឯងទៅ! ទៅ!</i>

616
01:03:52,791 --> 01:03:55,125
<i>កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ដោយសារតែគាត់។</i>

617
01:03:59,125 --> 01:04:02,500
<i>ប្តីរបស់ប្អូនស្រីរបស់អ្នកបានស្លាប់</i>
<i>សម្លាប់ដោយនរណាម្នាក់នៅលើផ្លូវ។</i>

618
01:04:13,916 --> 01:04:14,791
Mir?

619
01:04:17,125 --> 01:04:18,125
បានញ៉ាំហើយឬនៅ?

620
01:04:27,375 --> 01:04:29,833
អ្នកត្រូវតែជួបអតិថិជនរបស់អ្នក។
យប់នេះលោកអើយ?

621
01:04:32,583 --> 01:04:33,708
បាទ

622
01:04:35,000 --> 01:04:37,500
នេះត្រូវបានធ្វើរួចហើយ
ផលវិបាកនៃការងាររបស់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

623
01:04:39,208 --> 01:04:40,333
ខ្ញុំ​សុំទោស​មិន​អី​ទេ?

624
01:04:42,291 --> 01:04:43,416
សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់។

625
01:04:46,708 --> 01:04:48,208
កុំមកផ្ទះយឺតមែនទេ?

626
01:04:48,291 --> 01:04:53,708
បាទ ជាមូលដ្ឋាន
ពេល​ធ្វើ​រួច ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ផ្ទះ​ភ្លាម​មិន​អី​ទេ?

627
01:04:56,708 --> 01:04:57,916
ខ្ញុំនឹងទៅមុនគេមែនទេ?

628
01:05:15,208 --> 01:05:16,500
<i>Mas ធ្លាប់បាននិយាយថា</i>

629
01:05:17,500 --> 01:05:19,791
រាល់សកម្មភាពមានរង្វាន់មែនទេ?

630
01:05:26,791 --> 01:05:28,916
កូនប្រសារបស់ខ្ញុំបានឱ្យខ្ញុំ ...

631
01:05:30,000 --> 01:05:31,916
ហើយសម្រាប់អ្នកតើវាសំខាន់ក្នុងការឆ្លើយតបទេ?

632
01:05:42,208 --> 01:05:44,000
<i>អត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើពីមុន។</i>

633
01:05:45,708 --> 01:05:47,500
<i>អត់ទោសឱ្យម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំ។</i>

634
01:05:48,916 --> 01:05:50,500
<i>ម្តាយរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សប្បាយចិត្ត។</i>

635
01:05:52,291 --> 01:05:53,500
<i>យើងសុំទោស។</i>

636
01:05:55,208 --> 01:05:56,333
<i>តើវាអាចទៅរួចទេ...</i>

637
01:05:57,791 --> 01:05:58,916
<i>សុំទោស…</i>

638
01:06:00,000 --> 01:06:02,000
<i>ដកការឈឺចាប់របស់ខ្ញុំចេញ?</i>

639
01:06:22,000 --> 01:06:24,625
Mirah Deck...

640
01:06:33,000 --> 01:06:35,333
Mirah Deck ។

641
01:06:52,416 --> 01:06:54,125
ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ?

642
01:06:58,416 --> 01:07:01,500
ខ្ញុំបានរង់ចាំពេលវេលានេះជាយូរមកហើយ។

643
01:07:08,083 --> 01:07:11,083
កុំកាចខ្លាំងពេក។

644
01:07:11,791 --> 01:07:14,708
កុំកាចខ្លាំងពេក។

645
01:07:23,583 --> 01:07:26,541
ក្លិនល្អណាស់ កញ្ញា រីករាយណាស់។

646
01:07:58,125 --> 01:07:59,041
<i>Mir?</i>

647
01:08:01,708 --> 01:08:02,750
<i>Mir?</i>

648
01:08:05,791 --> 01:08:07,000
<i>Mirah?</i>

649
01:08:10,500 --> 01:08:11,541
<i>Mir...</i>

650
01:08:20,083 --> 01:08:21,791
<i>Hot, Mir.</i>

651
01:08:22,750 --> 01:08:24,500
<i>Hot, Mir.</i>

652
01:09:21,791 --> 01:09:22,708
ម៉ាក់?

653
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
ម៉ាក់?

654
01:09:29,083 --> 01:09:30,000
កាហ្វេ។

655
01:09:30,416 --> 01:09:31,333
បាទ

656
01:09:56,208 --> 01:09:58,208
ម៉ាក់ កាហ្វេ។

657
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
បាទ។

658
01:10:14,333 --> 01:10:15,291
ខ្ចប់?

659
01:10:16,291 --> 01:10:18,333
សូម​ចុច​ទូរទស្សន៍។

660
01:10:19,208 --> 01:10:21,500
ចាប់ពី​រសៀល​ថ្ងៃ​នោះ​វា​ប្រែ​ដោយ​ខ្លួនឯង​!

661
01:10:21,583 --> 01:10:22,416
បាទ

662
01:10:45,208 --> 01:10:48,208
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? មនុស្ស​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រាប់​ឱ្យ​ទះ​ដៃ​ទូរទស្សន៍​។

663
01:11:00,416 --> 01:11:01,708
ខ្ញុំនឹងសម្រាកមុន ម៉ាក់!

664
01:11:04,416 --> 01:11:08,208
ព្រះទ្រង់ស្តាប់
អស់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់។

665
01:11:12,583 --> 01:11:13,791
តើនោះជាអ្វី?

666
01:11:13,875 --> 01:11:15,416
ម៉ាក់! ម៉ាក់!

667
01:12:43,083 --> 01:12:44,708
អាសាឡាមូឡាគីម!

668
01:12:45,916 --> 01:12:47,000
ខ្ចប់?

669
01:12:49,208 --> 01:12:50,208
ឪពុក?

670
01:12:52,750 --> 01:12:56,125
ខ្ចប់!

671
01:12:59,708 --> 01:13:00,583
Mir?

672
01:13:04,500 --> 01:13:05,500
មីរ៉ា!

673
01:13:09,583 --> 01:13:11,791
មីរ៉ា?

674
01:13:21,916 --> 01:13:22,833
មីរ៉ា។

675
01:14:16,125 --> 01:14:18,500
មីរ៉ា?

676
01:14:50,291 --> 01:14:51,500
<i>ម៉ាសា បាណា។</i>

677
01:14:53,125 --> 01:14:54,916
<i>សុំទោស ខ្ញុំត្រូវតែទៅ។</i>

678
01:14:58,583 --> 01:15:01,416
<i>សូមអរគុណ</i>
<i>សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសទាំងអស់របស់អ្នក Mas Bana ។</i>

679
01:15:04,500 --> 01:15:05,833
ដូចលោកបាននិយាយ</i>

680
01:15:07,083 --> 01:15:09,208
<i>សកម្មភាពទាំងអស់មានរង្វាន់។</i>

681
01:15:11,291 --> 01:15:14,916
<i>ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់សម្រាប់វា</i>
<i>សម្រាប់សកម្មភាពពីមុនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។</i>

682
01:15:16,875 --> 01:15:18,000
<i>ហើយខ្ញុំ…</i>

683
01:15:20,708 --> 01:15:22,625
<i>ខ្ញុំមិនចង់អោយអ្នកស្លាប់ដោយសារវាទេ។</i>

684
01:15:26,708 --> 01:15:30,000
<i>ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំស្រមៃ</i>
<i>រីករាយជាមួយអ្នក ម៉ាស</i>

685
01:15:42,208 --> 01:15:43,208
លោក?

686
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Puti នេះជាម្តាយថ្មីរបស់អ្នក។

687
01:15:49,916 --> 01:15:51,083
ម្តាយ។

688
01:15:51,166 --> 01:15:52,416
សួស្តីជាទីស្រឡាញ់។

689
01:15:55,083 --> 01:15:57,791
ហើយនេះគឺជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក Mirah ។

690
01:15:57,875 --> 01:15:59,208
ប្អូនស្រីរបស់មីរ៉ា។

691
01:16:01,125 --> 01:16:02,541
តើ​វា​នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​របៀប​ណា?

692
01:16:02,625 --> 01:16:04,708
<i>បាទ វាសប្បាយណាស់។</i>

693
01:16:04,791 --> 01:16:05,708
<i>មក។</i>

694
01:16:08,583 --> 01:16:10,916
មកទៀតហើយបងស្រី មកទីនេះលេងជាមួយខ្ញុំ។

695
01:16:45,208 --> 01:16:46,916
<i>Sis ឈឺហើយ Sis! Sis Mirah!</i>

696
01:16:47,000 --> 01:16:48,625
<i>Sis Mirah សក់ខ្ញុំឈឺណាស់ Sis!</i>

697
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
<i>ឈឺណាស់!</i>

698
01:17:19,208 --> 01:17:21,583
ដូចពាក្យថា

699
01:17:22,333 --> 01:17:26,833
«អ្វី​ទៅ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​ដែល​គ្មាន​ការ​លះបង់»។

700
01:17:27,416 --> 01:17:30,333
បាទបងស្រី បាណា? នៅទីនេះ។ សូម។

701
01:17:30,416 --> 01:17:31,458
បាទ លោកស្រី។

702
01:17:31,541 --> 01:17:35,625
នេះគ្រាន់តែជាព័ត៌មានប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីដែលយើងមានអំពី Mirah ។

703
01:18:05,583 --> 01:18:06,791
Asalamualaikum?

704
01:18:13,875 --> 01:18:14,916
Mir?

705
01:18:49,916 --> 01:18:53,333
អូបាទ។ យប់នេះខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះវិញមែនទេ?

706
01:19:10,791 --> 01:19:11,916
ប្រយ័ត្ននៅផ្ទះ។

707
01:19:36,416 --> 01:19:38,291
<i>Shallots ត្រូវតែរងទុក្ខ…</i>

708
01:19:40,125 --> 01:19:41,708
ទទួល​រង​ផល​វិបាក...

709
01:19:42,583 --> 01:19:44,500
ពីអំពើបាបរបស់គាត់។

710
01:19:46,916 --> 01:19:48,333
និងខ្ទឹមស…

711
01:19:49,916 --> 01:19:51,625
រស់នៅដោយរីករាយ...

712
01:19:52,833 --> 01:19:54,166
ជារៀងរហូត។

713
01:19:56,291 --> 01:19:58,083
Shallots អាក្រក់ណាស់មែនទេលោកស្រី?

714
01:19:59,958 --> 01:20:01,375
បាទ?

715
01:20:06,333 --> 01:20:09,416
មែនហើយ មិនចាំបាច់ប្រើវាបែបនេះទេ!

716
01:20:10,333 --> 01:20:11,916
លោក Budi គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

717
01:20:12,000 --> 01:20:12,916
សម្រាក។

718
01:20:13,000 --> 01:20:13,916
រីករាយ។

719
01:20:15,416 --> 01:20:18,000
ពិត​ហើយ តើ​អ្វី​ជា​សញ្ញា​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់?

720
01:20:26,500 --> 01:20:29,500
ប្រព្រឹត្តអំពើឃោរឃៅ។

721
01:20:31,416 --> 01:20:32,916
ឧទាហរណ៍​ថា​ម៉េច​លោក​ស្រី?

722
01:21:22,125 --> 01:21:23,000
លោក?

723
01:21:24,500 --> 01:21:25,583
លោក Budi?

724
01:21:28,208 --> 01:21:29,041
លោក?

725
01:21:30,125 --> 01:21:31,125
ឱ​លោក​អើយ!

726
01:21:31,708 --> 01:21:32,541
លោក?

727
01:21:33,208 --> 01:21:34,041
លោក?

728
01:21:38,041 --> 01:21:39,000
ឱ​លោក​អើយ!

729
01:21:39,500 --> 01:21:41,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រវឹង?
បន្ត​យ៉ាង​នេះ​លោក​ម្ចាស់?

730
01:22:10,791 --> 01:22:12,000
ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត

731
01:22:13,791 --> 01:22:16,416
ពេលខ្ញុំឃើញអ្នកមក
ទៅ Agus និងខ្ញុំរៀបការ។

732
01:22:21,708 --> 01:22:23,625
ពេលអ្នកមកទីនេះដំបូង

733
01:22:25,125 --> 01:22:26,583
វាមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។

734
01:22:29,000 --> 01:22:30,625
មើលផ្ទះស្អាតរបស់អ្នក

735
01:22:32,500 --> 01:22:33,833
កូនគួរឱ្យស្រលាញ់របស់អ្នក ...

736
01:22:38,083 --> 01:22:40,416
និងស្វាមីរបស់អ្នកដែលហាក់ដូចជាស្រឡាញ់អ្នក។

737
01:22:45,791 --> 01:22:48,125
ចិត្ត​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ច្រណែន​ដូច​មុន​ទេ។

738
01:22:50,375 --> 01:22:52,208
ពេលឃើញសក់ស្អាត...

739
01:22:57,125 --> 01:22:59,500
មិនដឹងហេតុអ្វីកាលនៅក្មេង...

740
01:23:02,208 --> 01:23:04,208
ខ្ញុំច្រណែនអ្នកណាស់។

741
01:23:08,541 --> 01:23:10,833
ពេលខ្ញុំរកអ្នកសុំទោស...

742
01:23:13,125 --> 01:23:14,500
ខ្ញុំមានន័យថា។

743
01:23:16,708 --> 01:23:18,416
ខ្ញុំចង់បានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។

744
01:23:24,041 --> 01:23:26,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់
តើមនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ?

745
01:23:30,500 --> 01:23:32,416
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ

746
01:23:33,625 --> 01:23:35,500
ដោយសារតែការព្យាបាលដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក។

747
01:23:38,416 --> 01:23:40,083
មិនត្រឹមតែនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ

748
01:23:41,708 --> 01:23:43,500
ប៉ុន្តែនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

749
01:23:47,500 --> 01:23:51,541
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបានវាទេ។
ទទួលបានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយរបស់អ្នក!

750
01:24:52,833 --> 01:24:54,208
នោះគឺជាការបញ្ចប់ដ៏រីករាយរបស់អ្នក។

751
01:24:58,375 --> 01:24:59,416
សត្វ!

752
01:25:16,291 --> 01:25:18,041
ឈឺហើយ Sis! បងស្រី មីរ៉ា!

753
01:25:18,125 --> 01:25:19,875
<i>សក់ខ្ញុំឈឺណាស់ Sis!</i>

754
01:26:35,083 --> 01:26:37,000
តើខ្ញុំលើកបណ្តាសានេះដោយរបៀបណា?

755
01:26:40,125 --> 01:26:41,416
មានតែអ្នកដែលដាំ

756
01:26:42,916 --> 01:26:44,500
អ្នកណាអាចដកហូតបាន។

757
01:26:46,500 --> 01:26:48,125
<i>សូមអរគុណ Mbah ។</i>

758
01:26:48,708 --> 01:26:51,958
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត។</i>

759
01:27:49,875 --> 01:27:52,125
យើងទាំងអស់គ្នាមានអតីតកាលដ៏ខ្មៅងងឹត។

760
01:27:56,208 --> 01:27:57,708
កំហុសមួយ…

761
01:28:01,916 --> 01:28:04,125
ហើយ​យើង​ត្រូវ​ទ្រាំ​វា​អស់​មួយ​ជីវិត។

762
01:28:14,208 --> 01:28:16,708
តើយើងនឹងអភ័យទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកទេ?
ខ្លួនយើង?

763
01:28:32,000 --> 01:28:33,083
តើអ្នកចង់បានទេ?

764
01:28:34,625 --> 01:28:36,916
ប្រឈមមុខនឹងការឈឺចាប់ក្នុងជីវិតនេះជាមួយខ្ញុំ?

765
01:28:44,208 --> 01:28:46,416
យើងចាប់ផ្តើមអ្វីៗទាំងអស់តាំងពីដំបូង។

766
01:29:03,208 --> 01:29:04,541
<i>ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។</i>

767
01:29:06,375 --> 01:29:07,625
<i>ខ្ញុំអាក្រក់។</i>

768
01:29:09,666 --> 01:29:11,333
<i>ខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានបេះដូង</i>

769
01:29:18,666 --> 01:29:21,416
<i>ការច្រណែនជាបន្តបន្ទាប់</i>
<i>ញាប់ញ័រក្នុងចិត្ត។</i>

770
01:29:28,916 --> 01:29:30,166
<i>ជីវិតទាំងអស់...</i>

771
01:29:33,000 --> 01:29:36,083
<i>ខ្ញុំមិនដែលបានទទួលវាទេ</i>
<i>សេចក្តីស្រលាញ់ដែលខ្ញុំចង់បាន។</i>

772
01:29:41,083 --> 01:29:42,166
<i>ឬប្រហែលជា</i>

773
01:29:44,000 --> 01:29:46,125
<i>ខ្ញុំមិនដែលសក្តិសម</i>ទេ។

774
01:29:53,916 --> 01:29:55,708
<i>មិនដែលសមនឹងទទួលបានសុភមង្គលទេ។</i>

775
01:30:13,583 --> 01:30:16,333
<i>រួមបញ្ចូលក្នុងការទទួលបាន</i>
<i>សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ម៉ាស</i>

776
01:30:33,791 --> 01:30:36,083
កុំទៅចោលខ្ញុំទៀតអី Mir.


